Może to niezbyt „ładny sposób”, ale zadziałał:
1. Zatrzymałem mysql:
service mysql stop
2. Ustaliłem, gdzie sa przechowywane dane w mysql:
mysqladmin variables | grep datadir
3. Przeszedłem do tego katalogu (u mnie /var/lib/mysql/
4 Zminiłem nazwę podkatalogu. U mnie baza test miała się nazywać sait, więc komenda wygldała tak:
mv test sait
5. Uruchomiłem mysql:
service mysql start
Rozwizanie pochodzi z http://www.delphifaq.com/faq/databases/mysql/f574.shtml